Planning a holiday Abroad



Berikut adalah contoh percakapan tentang rencana liburan ke luar negeri. Semoga bisa bermanfaat.
John
I’ve bought return tickets for year-end holidays. We are traveling to London where I was 10 years ago.
Robby
Are you traveling with your family?
John
Of course. I know it costs a lot of money but we are really in need of a long vacation. Are you spending your holiday abroad as well?
Robby
I haven’t had anything planned yet. I was told that we’d be very busy at the end of this year. So, we haven’t made a ticket reservation. Maybe we will travel to West Java by our own cars. I wish I could spend this year-end holiday in Europe. I’ve been looking forward to spending a holiday there.
John
I understand your situation. I hope your company is looking up next year.
Robby
Thank you John. Which airliner are you traveling with?
John
We are going with Garuda. I was offered a much cheaper flight but we thought that going straight to our destination would be a lot better. We are staying at Jerome House for the first week; then we are going to travel to a few areas in London Zone 3. We are not sure how we will be going there by.
Robby
That'll be great, John.

Translation in Indonesian:
John
Saya sudah membeli tiket pulang pergi untuk liburan akhir tahun. Kami akan berpergian ke London di mana 10 tahun yang lalu saya di sana.
Robby
Apakah Anda berpergian dengan keluarga?
John
Tentu saja. Saya tahu itu memang mahal tapi kami benar-benar butuh liburan panjang. Apakah Anda juga akan berlibur di luar negri?
Robby
Saya belum ada rencana. Katanya kami akan sangat sibuk pada akhir tahun. Jadi, kami belum melakukan pesanan tiket. Mungkin, kami akan berpergian ke Jawa Barat dengan kendaraan kami. Maunya sih saya ingin beribur akhir tahun di Eropa. Saya sudah sangat berharap menikmati liburan di sana.
John
Saya mengerti kondisi Anda. Saya harap perusahaan anda akan membaik tahun depan.
Robby
Terimakasih John? Dengan pesawat apa Anda akan pergi?
John
Dengan pesawat Garuda. Saya ditawarkan yang lebih murah tapi kami pikir berangkat langsung ke tempat tujuan akan lebih baik. Kami akan tinggal di Jerome House selama minggu pertama; kemudian akan berencana pergi ke beberapa tempat di London Zone 3. Kami belum tahu bagaimana kami nant pergi kesana.
Robby
Itu akan menyenangkan, John.

Memilih Tempat Duduk di Pesawat
A
Excuse me. Could I have a seat by the window, please? (Permisi. Bisa saya pesan tempat duduk dekat jendela?)
B
Let me check if it is still available, Sir. Well, there is one left at the back, Sir. Is that fine with you? (Sebentar saya periksa dulu, Pak. Oh, ya ada satu kursi yang dekat jendela tapi ada di bagian belakang, Pak. Bagaimana Pak?)
A
I'd rather have one at the front or in the middle. If there is only one at the back, I'll choose one by the isle in the middle row. (Saya lebih suka yang di  depan atau di tengah. Jika cuma ada satu di belakang, saya akan pilih saja kursi yang di gang tapi di kursi barisan tengah.)
B
In that case, there is one for you, Sir. Your seat Number is E9. That's the seat by the isle. Anything else, Sir? (Kalau begitu, ada satu untuk Anda, Pak. Nomor kursinya E9. Itu kursi yang dekat gang. Ada yang lain pak?)
A
No. Thank you. (Tidak. Terimakasih.)
B
You are welcome, Sir. (Sama-sama, Pak)