Penggunaan Kata Still dan Yet


Still dan Yet sebagai kata keterangan yang  penggunaannya dalam kalimat adalah sebagai berikut:

STILL [MASIH]
Dalam kalimat positif atau negative dan atau kalimat tanya (question) posisinya sebelum kata kerja atau setelah to be (is, am, are, was, were) dan kata benda (noun). Untuk kalimat negative, kata still diletakkan sebelum kata kerja bantu negatifnya.
  • I am still very hungry (posisi still setelah kata “am”)
  • He still isn’t ready to work abroad. [Dia masih belum siap bekerja di luar negeri]
  • She still lives in Bandung. [Ia masih tinggal di Bandung. Artinya dulu tinggal di Bandung dan sampai saat ini masih tinggal di Bandung.]
  • Is Apri still an employee of PT Gunung Asli?[Apakah Apri masih karyawan PT Gunung Asli?]
  • I still don’t understand what you mean. [Saya masih tidak/belum paham apa  maksud Anda.]
  • He still doesn’t want to eat it. [Ia masih tidak ingin memakannya.]
  • She still hasn’t explained it to us. [Dia masih belum menjelaskan nya kepada kami.]
YET
Digunakan untuk sesuatu yang ditunggu-tunggu dan diharap namun belum juga terjadi. Yet kebanyakan dipakai dalam kalimat negative atau kalimat tanya.
Perhatikan kalimat-kalimat berikut:
  • The fund is not rolled out yet. [Dana  belum keluar.]
  • Have you eaten yet? [Sudah makan?]
  • We haven’t started yet. [ Kami belum mulai.]
  • There have been no changes yet. [Masih belum ada perubahan.]

Perhatikan posisi yet terletak di belakang kalimat. Bandingkan dengan penggunaan kata still  pada contoh-contoh di atas.
Perhatikan dua kalimat berikut:
  • She still hasn’t explained it to us.
  • She hasn’t explained it to us yet.
Keduanya berarti “Dia belum menjelaskannya kepada kami.”

Adakah perbedaan nya?
Menurut http://learnersdictionary.com/qa/The-difference-between-yet-and-still, kebanyakan orang Inggris mengatakan bahwa kalimat yang menggunakan still pada salah satu dua kalimat di atas menunjukkan ada nya kesan “ketidaksabaran”, sedangkan kalimat yang menggunakan kata yet, tidak ada kesan tersebut.

Perhatikan penggunaan yet  dalam kalimat perintah berikut:

Don’t go yet. [Jangan pergi dulu.)
Don’t tell him about it yet. [Jangan kasih tau dia dulu]

Not just yet = Belum dulu, tapi nanti (segera)
Contoh:
  • I can’t tell you about it just yet. [Saya tidak dapat mengatakannya sekarang, tapi nanti segera.]
Yet digunakan dengan kata kerja bantu may, might, could yang menunjukkan bahwa sesuatu masih mungkin untuk terjadi walaupun kemungkinannya kecil.
  • Don’t worry. You may win the completion yet.[Jangan khawatir. Kamu masih dapat memenangkan pertandingan itu.]
Yet digunakan dengan superlative the best, the biggest dan lainnya. Perhatikan contoh dalam kalimat dan artinya.
  • This is the best performance yet. [Ini penampilan yang terbaik dari yang pernah dilakukan.]
  • Borobudur is the highest building yet constructed in Central Java. [Borobudur adalah bangunan tertinggi yang pernah dibuat di Jawa Tengah.]
References:
http://learnersdictionary.com
http://www.oxfordlearnersdictionaries.com
Longman Dictionary of Contemporary English