Inverted English Sentences


Kalimat Inversi (inverted sentences) adalah Kalimat Pernyataan (Statement) di mana Kata Kerja atau Kata Kerja Bantu mendahului subject (pokok kalimat). Kalimat inversi ini banyak digunakan dalam text formil.  Maksud Kalimat Inversi (Inversion) ini untuk memberikan penekanan. Tidak semua kalimat biasa dapat dijadikan Inversion. Harus ada ungkapan-ungkapan yang mendahului kalimat yang akan dijadikan kalimat inversi.

Kalimat yang bisa dijadikan kalimat inversi (inversion) harus didahului oleh negative adverb dan adverbial phrase sebagai berikut:



HARDLY
  • Hardly had he arrived home when it rained hard. [Baru saja ia sampai di rumah ketika hujan lebat turun.]
  • Hardly had we finished the meeting when John showed up. [Baru saja kami selesai rapat, ketika John muncul.]

NEVER
  • Never have I seen such beautiful scenery. [Belum pernah saya melihat pemandangan yang demikian indah]
  • Never has she done such a thing before. [Belum pernah ia melakukan hal seperti itu sebelumnya.]

SELDOM
  • Seldom do we visit this place. [Jarang kami mengunjungi tempat ini.]

ONLY THEN
  • Only then did I realize that I misunderstood her. [Baru saya sadar bahwa saya salah memahaminya.]
  • Only then did she know that I worked for the government. [Baru dia tau kalau saya bekerja untuk pemerintah.]

SCARCELY
  • Scarcely will you find such a beautiful painting elsewhere. [Tidak mungkin kamu akan mendapatkan lukisan seindah ini di tempat lain.]
  • Scarcely had the meeting been opened when the electricity was cut off. [Baru saja rapat dibuka  listrik terputus.]

NOT ONLY…BUT      
  • Not only did they rob the bank but they also wounded the bank employees.[Mereka tidak saja merampok bank tapi juga melukai pegawai bank tersebut.]
  • Not only does Tom work as a translator but he also teaches English after work.[Tom tidak saja bekerja sebagai penerjemah tapi juga mengajar bahasa Inggris setelah bekerja.]

ONLY LATER
  • Only later did she realize that she had lost her wallet. [Baru kemudian dia sadar bahwa dia telah kehilangan dompetnya.]

NO SOONER
  • No sooner had the train left then I knew I left my bag in the waiting room. [Baru setelah kereta berangkat saya tahu tas saya ketinggalan di ruang tunggu.]

NOWHERE
  • Nowhere will you find such nice and friendly people. [Tidak akan kamu temukan orang-orang ramah dan baik seperti itu.]

ONLY IN THIS WAY
  • Only in this way can you make people trust you. [Hanya dengan cara ini Anda bisa membuat orang percaya pada Anda.]
  • Only in this way will you be able to make more money. [Hanya dengan cara ini Anda akan menghasilkan lebih banyak uang.]

Kallimat-kalimat lain yang dapat dijadikan kalimat inversi adalah apabila Anda menggunakan ungkapan-ungkapan sebagai berikut:

NOT UNTIL,  ONLY BY, ONLY AFTER, ONLY WHEN
Jika ungkapan-ungkapan tersebut di atas digunakan pada awal kalimat, maka kalimat inversinya adalah pada kalimat yang kedua.
Contoh:
  • Only after I had seen the proof did I believe what he said. [Baru setelah saya melihat buktinya saya percaya apa yang dia katakana.]
  • Not until I met Mary was I sure that she was still alive.[Baru setelah saya berjumpa Mary saya yakin dia masih hidup.]
  • Only when we’d landed safely did we feel relieved. [Baru setelah kami mendarat, kami merasa lega.]
  • Only by practicing it every day will your English improve.[Hanya dengan berlatih setiap hari, bahasa Inggris mu akan bertambah baik.]
Demikian penjelasan kalimat inversi; semoga bisa bermanfaat.




1